1
00:00:00,001 --> 00:00:03,921
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:03,922 --> 00:00:07,342
- ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම උපාධිය ලබා ගැනීමට හොඳද?
- ඔහු නිසැකවම.

3
00:00:07,343 --> 00:00:08,675
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,636
විද්‍යාල මණ්ඩපයේ එක් කෙළවරක සිට
අනෙකට

5
00:00:10,637 --> 00:00:13,055
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින්
නානකාමර විවේකයක් ඇතුළුව?

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,515
නානකාමර විවේකය කොතරම් වැදගත්ද?

7
00:00:14,516 --> 00:00:17,726
ඉතා. පන්ති කාලසටහන් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු මුත්රාශ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,062
සහ මගේ එක ළමා ප්‍රමාණයේ ය.

9
00:00:19,145 --> 00:00:20,438
තවත් එක බිස්නස් ටිකක්.

10
00:00:20,439 --> 00:00:22,439
ඔබ උපාධිය ලබන නිසා
පන්තියේ ඉහළම,

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,317
එය ඔබව අපගේ valedictorian කරයි.

12
00:00:24,400 --> 00:00:26,528
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා.

13
00:00:26,611 --> 00:00:30,031
- ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.
- හොඳයි, එය තරමක් ජයග්‍රහණයකි.

14
00:00:30,114 --> 00:00:32,075
මේ පාසලේ? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

15
00:00:33,576 --> 00:00:34,956
අපිට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

16
00:00:35,442 --> 00:00:40,541
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම හැමවිටම ප්‍රිය කළා
ගණිත වචන ගැටළු.

17
00:00:40,542 --> 00:00:42,584
ඔබේ නොගින් එතීමට උත්සාහ කරන්න
මෙය වටා.

18
00:00:42,585 --> 00:00:46,047
ෂෙල්ඩන් නම් දක්ෂ තරුණ පිරිමි ළමයෙක්
විද්‍යාලය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

19
00:00:46,048 --> 00:00:49,466
ඔහු තම රේඛීය මට්ටමෙන් ලබා ගත යුතුය
වීජ ගණිත පන්තිය ඔහුගේ භෞතික විද්‍යා පන්තියට,

20
00:00:49,467 --> 00:00:51,302
එය මීටර් 822 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

21
00:00:51,970 --> 00:00:56,391
ඔහුගේ පය අඟල් 23ක් දිග නම්
ඔහුට ඇත්තේ විනාඩි දහයක් පමණි,

22
00:00:56,474 --> 00:00:58,824
පියවර කීයක්
ඔහු විනාඩියකට ගත යුතුද?

23
00:00:58,893 --> 00:00:59,943
වෙලාවට හදන්නද?

24
00:01:00,019 --> 00:01:04,357
ඒක දූෂිතයි නේද? කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ වැඩ පෙන්වන්නම්.

25
00:01:04,566 --> 00:01:08,278
පළමුව, අපි තීරණය කළ යුතුයි
ලබා ගත හැකි උපරිම වේගය

26
00:01:08,361 --> 00:01:09,779
දාඩිය නොදා.

27
00:01:10,655 --> 00:01:13,825
දහඩිය දැමීම යනු ජොක්ස් සහ ඒවා ය
කනස්සල්ලට පත්ව සිටින ජිග් එක නැඟී ඇත.

28
00:01:14,701 --> 00:01:16,703
[උතුම් සංගීත වාදනය]

29
00:01:21,588 --> 00:01:23,625
[බිලී] හේයි, ෂෙල්ඩන්.

30
00:01:23,626 --> 00:01:25,627
දැන් නැහැ, බිලී.
මම ගණිත ගැටලුවකට මැදි වී සිටිමි.

31
00:01:25,628 --> 00:01:27,078
- හරි හරී.
- [කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

32
00:01:30,758 --> 00:01:31,808
එය අඳුරු කරන්න.

33
00:01:34,262 --> 00:01:36,792
- [මීමාව්] ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
- පපුවේ හිසකෙස්.

34
00:01:36,793 --> 00:01:39,725
මට වැඩිවිය පැමිණීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ?

35
00:01:39,726 --> 00:01:41,936
අනේ දෙවියනේ මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

36
00:01:41,937 --> 00:01:44,771
කැම්පස් එක ගොඩක් ලොකුයි, මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය එක් පන්තියකින් තවත් පන්තියකට කරන්න

37
00:01:44,772 --> 00:01:46,649
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ඝන මාත්රාවකින් තොරව.

38
00:01:46,941 --> 00:01:49,819
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට කලින් පිටත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත
එබැවින් ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත.

39
00:01:49,820 --> 00:01:52,696
නමුත් පන්තියේ අවසානය කවදාද
ගුරුවරයාගේ වැරදි මම පෙන්වා දෙනවා.

40
00:01:52,697 --> 00:01:54,073
ඒකට හැමෝම ආසයි.

41
00:01:54,741 --> 00:01:56,159
මම කියන්නේ කැම්පස් එක හරහා දුවන්න,

42
00:01:56,160 --> 00:01:57,909
නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
දහඩිය ගැන.

43
00:01:57,910 --> 00:01:59,537
එය සමේ මුත්රා ය.

44
00:02:00,455 --> 00:02:01,748
ඔබේ බයිසිකලය පදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

45
00:02:01,749 --> 00:02:02,873
මම එය සැලකුවේ,

46
00:02:02,874 --> 00:02:05,125
නමුත් මට මගේ සගයන්ට ඉඩ දිය නොහැක
පුහුණු රෝද සමඟ මාව බලන්න.

47
00:02:05,126 --> 00:02:06,386
එයාලා හිතයි මම පොඩි ළමයෙක් කියලා.

48
00:02:07,045 --> 00:02:08,095
ඒක තියෙන්න බෑ.

49
00:02:08,129 --> 00:02:09,179
ම්ම්ම්ම්ම්.

50
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
- කිසියම් අපැහැදිලි වර්ධනයක් දකින්නේද?
- මට බලන්න දෙන්න.

51
00:02:15,720 --> 00:02:17,680
- [සිනාසෙයි]
- නෑ මීමාව්. නරක මීමාව්.

52
00:02:18,341 --> 00:02:20,307
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

53
00:02:20,308 --> 00:02:22,017
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ගොඩනැගීමට මට උදව් කරන්න

54
00:02:22,018 --> 00:02:23,758
මගේ වේගය වැඩි කිරීමට මගේ කකුලේ මාංශ පේශි.

55
00:02:23,759 --> 00:02:26,605
මිනිසුන් ඔබ පසුපස හඹා යාමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
කරදර අඩු වෙන්න.

56
00:02:26,606 --> 00:02:28,483
ඒක ඉතින් මට ගන්න පුළුවන්
නියමිත වේලාවට මගේ පන්තිවලට.

57
00:02:28,858 --> 00:02:31,069
ෂෙල්ඩන්, ඔබ දන්නවා
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

58
00:02:31,444 --> 00:02:34,072
- මම කරන්නම්. මෙය වැදගත් වේ.
- හොඳයි.

59
00:02:35,156 --> 00:02:36,324
මෙතන. මේවා තියාගන්න.

60
00:02:36,991 --> 00:02:40,119
දැන්, ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න
සහ ඔබේ දණහිස් මෙලෙස නමන්න.

61
00:02:58,304 --> 00:03:01,849
තාත්තේ, ඔයා පාපන්දු පුහුණුකරුවෙක්.
ඔබ මානව වර්ධන හෝමෝනය භාවිතා කරනවාද?

62
00:03:01,850 --> 00:03:04,101
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට
ඔබේ ක්‍රීඩකයන්ගේ?

63
00:03:04,102 --> 00:03:07,146
අපි අපේ අවසන් තරගය 63ට 9කින් පැරදුණා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

64
00:03:07,563 --> 00:03:10,093
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
මානව වර්ධන හෝමෝනය.

65
00:03:10,274 --> 00:03:12,235
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
මේ ළමයාගේ මාර්ගයට ටිකක් එවන්න.

66
00:03:12,236 --> 00:03:15,153
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ප්‍රවේශයක් නොමැතිව
පාලිත ද්රව්ය වලට,

67
00:03:15,154 --> 00:03:16,654
මට ඉතුරු වුණේ එකම එක විකල්පයයි.

68
00:03:16,655 --> 00:03:19,282
මිසී, ඔයා මට උගන්වනවාද?
හෙට බයික් පදින්නද?

69
00:03:19,283 --> 00:03:20,910
- ඇයි අම්මා නැත්තේ?
- වැඩ කරනවා.

70
00:03:20,993 --> 00:03:22,286
- මීමාව්?
- පැරණි.

71
00:03:22,662 --> 00:03:23,830
- තාත්තා?
- මේදය.

72
00:03:24,372 --> 00:03:25,422
හරි හරී.

73
00:03:28,334 --> 00:03:29,711
මම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.

74
00:03:29,712 --> 00:03:33,463
හරි, ඔයා පැඩල් කරන්න යනවා,
මම පිටිපස්සෙන් දුවලා ඔයාව අල්ලගන්නම්.

75
00:03:33,464 --> 00:03:36,259
- මම කලබලයි.
- නිකම් පැඩල් කරන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

76
00:03:37,260 --> 00:03:39,303
- සූදානම්ද? යන්න.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

77
00:03:39,666 --> 00:03:41,805
[ෂෙල්ඩන්] මම ඒක කරනවා.

78
00:03:41,806 --> 00:03:43,306
- හරි, මම යන්න දෙන්නම්.
- යන්න දෙන්න එපා.

79
00:03:43,307 --> 00:03:44,766
- මම යන්න දෙනවා.
- යන්න දෙන්න එපා.

80
00:03:44,767 --> 00:03:46,436
- මම දැනටමත් යන්න දුන්නා.
- ඔයා යන්න දුන්නද?

81
00:03:46,519 --> 00:03:47,569
මම යන්න දුන්නා.

82
00:03:47,979 --> 00:03:49,772
- මම ඒක කරනවා.
- ඔයා ඒක කරනවා.

83
00:03:49,856 --> 00:03:51,441
මම ඒක කරනවා!

84
00:03:51,649 --> 00:03:52,699
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

85
00:03:56,779 --> 00:03:58,781
[තේමා ගීතය වාදනය]

86
00:04:15,173 --> 00:04:17,258
- තාත්තා, ෂෙල්ඩන්ට තුවාල වුණා.
- කෙසේද?

87
00:04:17,550 --> 00:04:19,290
කුකුළෙක් ඔහුව තැපැල් පෙට්ටියකට එළවා ගත්තේය.

88
00:04:19,635 --> 00:04:20,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළා.

89
00:04:23,431 --> 00:04:26,021
මම දන්නවා නම් ඔයාට දුවන්න පුළුවන්
මම ඔයාට එයාට උගන්වන්න දෙන්න තිබුණා.

90
00:04:26,559 --> 00:04:29,209
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- [බිලී] බෙලින්ඩා ඇගේ පටියෙන් බැස ගියේය ...

91
00:04:29,270 --> 00:04:32,023
- ඔයා හොඳින්ද?
- මගේ අත ඇත්තටම රිදෙනවා. මට අම්මා ඕන.

92
00:04:32,106 --> 00:04:34,484
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා.
දැන් මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

93
00:04:34,485 --> 00:04:36,526
- එය අල්ලන්න එපා.
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

94
00:04:36,527 --> 00:04:38,697
මට සමාවෙන්න ඒත් ඔයා ලොකු වැඩියි
සියුම් විය යුතුය.

95
00:04:38,738 --> 00:04:41,699
- මම සියුම්.
- මට බලන්න ඕන ඔයාට ඒක නැමිය හැකිද කියලා.

96
00:04:41,783 --> 00:04:43,534
මට බැහැ. ගොඩක් රිදෙනවා.

97
00:04:44,535 --> 00:04:46,585
මම එයාව අරන් යන්නම්
හදිසි කාමරයට.

98
00:04:46,913 --> 00:04:50,124
- [ගොරවයි] එන්න. ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔව්.

99
00:04:51,918 --> 00:04:52,968
විනෝද වන්න.

100
00:04:56,506 --> 00:04:58,633
- මේක නරකයි.
- ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

101
00:04:59,050 --> 00:05:00,430
මේ මම ලියන හස්තයෙන්,

102
00:05:00,510 --> 00:05:01,886
මේ මම කන්නේ අත,

103
00:05:02,428 --> 00:05:05,223
මෙය හස්තයයි
මම වුල්කන් ආචාරය සමඟින් කරන්නෙමි. අපොයි.

104
00:05:05,224 --> 00:05:07,098
වැඩිය ඉදිමිලා නෑ.
ඒක හොඳ සලකුණක්.

105
00:05:07,099 --> 00:05:08,226
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

106
00:05:08,518 --> 00:05:10,928
නමුත් මම මෙය දකිනවා
සෑම විටම පාපන්දු පිටියේ.

107
00:05:10,929 --> 00:05:12,604
පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් වේ
රිදවීමට අදහස් කරන ලදී.

108
00:05:12,605 --> 00:05:13,865
මම ආදරය කිරීමට අදහස් කරන කෙනෙක්.

109
00:05:14,106 --> 00:05:17,276
හරි, ඔබ වගේ
ඔබේ ulna කැඩිලා.

110
00:05:17,360 --> 00:05:18,444
අපොයි නෑ.

111
00:05:18,528 --> 00:05:20,578
සති දෙකක් රංගනයෙන්,
ඔබ අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත.

112
00:05:20,579 --> 00:05:21,655
- කස්ටියක්?
- [වෛද්‍ය] ම්ම්-හ්ම්.

113
00:05:21,656 --> 00:05:22,697
ඒවට දාඩිය දාන්නේ නැද්ද?

114
00:05:22,698 --> 00:05:24,158
- ඔවුන්ට පුළුවන්.
- සහ කැසීම?

115
00:05:24,242 --> 00:05:25,743
- ටිකක්.
- එය තෙත් විය හැකිද?

116
00:05:25,744 --> 00:05:26,827
විය යුතු නැත.

117
00:05:26,828 --> 00:05:28,328
එතකොට මම කොහොමද හිතන්නේ
නාන්නද?

118
00:05:28,329 --> 00:05:30,080
හොඳයි, සමහර අය එය ඔතා
කුණු මල්ලක.

119
00:05:30,081 --> 00:05:31,457
එතනට තමයි කුණු යන්නේ.

120
00:05:31,707 --> 00:05:34,237
වට්ටම් දොස්තර කෙනෙක් ගත්තද
අපි දුප්පත් නිසාද?

121
00:05:34,710 --> 00:05:37,421
- ෂෙලි, ඔයා හොඳින්ද?
- මම මගේ ulna කැඩිලා.

122
00:05:37,422 --> 00:05:39,714
එයා හොඳින්. මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට මෙහි බැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

123
00:05:39,715 --> 00:05:43,553
- මගේ දරුවා හදිසි කාමරයේ.
- ඔව්, ඔහුගේ පියා සමඟ.

124
00:05:43,636 --> 00:05:45,012
කවුද එයාට රිද්දන්න දුන්නේ.

125
00:05:45,013 --> 00:05:47,597
මම? මම එතන හිටියෙත් නෑ.
මොනවා හරි උනා නම් ඒක මිසීගේ වරදක්.

126
00:05:47,598 --> 00:05:48,975
සහ බෙලින්ඩා ස්පාර්ක්ස්.

127
00:05:49,058 --> 00:05:50,393
- WHO?
- කුකුල් මස්.

128
00:05:50,394 --> 00:05:52,352
කුකුළෙක් මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

129
00:05:52,353 --> 00:05:53,311
ඔයා දන්නවා ද?

130
00:05:53,312 --> 00:05:55,782
මම හෙදියට ඇතුලට එන්න දෙන්නම්
සහ කස්ටිය දැම්මා.

131
00:05:56,357 --> 00:05:57,483
බය වෙන්න එපා බබා.

132
00:05:57,608 --> 00:05:59,902
- ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
- ස්තූතියි, අම්මා.

133
00:05:59,903 --> 00:06:01,862
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
මුළු කාලයම කියමින්.

134
00:06:01,863 --> 00:06:03,114
නමුත් ඇය මට ආදරය කරයි.

135
00:06:09,871 --> 00:06:11,998
ඒක හරිම අපූරුයි. මට එය අත්සන් කළ හැකිද?

136
00:06:12,832 --> 00:06:15,167
- ඇයි?
- මොකද ළමයි කරන්නේ ඒකයි.

137
00:06:15,585 --> 00:06:17,086
ළමයින් කරන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

138
00:06:17,169 --> 00:06:19,630
ඉතින් ඒක ඉවර උනාම,
ඔබට සිසිල් මතක් කිරීමක් කළ හැකිය.

139
00:06:19,714 --> 00:06:22,008
මට මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය නැත.
මෙය කම්පනයකි.

140
00:06:22,091 --> 00:06:23,291
මට උපදේශනය අවශ්‍ය විය හැකිය.

141
00:06:24,093 --> 00:06:25,887
ඉදිරියට එන්න. කොර වෙන්න එපා.
මට අත්සන් කරන්න දෙන්න.

142
00:06:25,888 --> 00:06:28,221
ඔයා ලියන්න හදන්නේ
යමක් අදහස්.

143
00:06:28,222 --> 00:06:30,432
ඔබ අපරාධයක් කරන්නේ නැහැ
සහ ඔබේම නම අත්සන් කරන්න.

144
00:06:30,433 --> 00:06:31,873
ඒක අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තේ.

145
00:06:31,893 --> 00:06:32,943
[දොර සීනු නාද]

146
00:06:35,396 --> 00:06:37,356
- හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.
- හේයි.

147
00:06:37,940 --> 00:06:41,444
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය
ෂෙල්ඩන්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා බලන්න.

148
00:06:42,153 --> 00:06:44,614
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහු නිකම්...
පොඩි කැඩුමක්.

149
00:06:44,906 --> 00:06:46,824
අනේ දුප්පත් ළමයා.

150
00:06:47,450 --> 00:06:50,661
අපට බියක් දැනෙන බව කරුණාකර දැනගන්න.

151
00:06:50,745 --> 00:06:52,246
අහ්, අනතුරු සිදු වේ.

152
00:06:52,538 --> 00:06:57,168
හේයි, අනතුරු ගැන කිව්වොත්,
මෙය පැහැදිලිවම විය ...

153
00:06:57,169 --> 00:06:59,920
රක්ෂණය හැම දෙයක්ම ආවරණය කරනවා නේද?

154
00:06:59,921 --> 00:07:02,672
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ නම්
ඔබට බිල්පතක් එවනවා, වෙන්න එපා.

155
00:07:02,673 --> 00:07:03,723
කලබල වුණේ නැහැ.

156
00:07:03,724 --> 00:07:07,135
මට ඕන උනේ ඔයාව ගේන්න විතරයි
ශාන්ති පූජාවක් ලෙස ආහාර ටිකක්

157
00:07:07,136 --> 00:07:09,263
සහ පොරොන්දු වෙනවා
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

158
00:07:10,264 --> 00:07:11,314
හොඳයි, ස්තූතියි.

159
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
ඔහ්, බැදපු කුකුල් මස්.

160
00:07:16,187 --> 00:07:18,147
ආයෙ කවදාවත්...

161
00:07:19,440 --> 00:07:24,320
"ඔබේ අත ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
XO, මිසී."

162
00:07:24,779 --> 00:07:27,073
- බලන්න? කිසිවක් අදහස් නොවේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:07:27,074 --> 00:07:29,199
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මගේ නංගිට ලොකු හදවතක් තියෙන්න පුළුවන්.

164
00:07:29,200 --> 00:07:31,243
ඇගේ මොළය සම්බන්ධයෙන් එය සැබෑවක් නම්.

165
00:07:31,244 --> 00:07:33,995
- ඒක වැරදි "ඔබේ".
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

166
00:07:33,996 --> 00:07:35,665
එය Y-O-U-R විය යුතුය.

167
00:07:36,082 --> 00:07:38,792
ඔබ ලියූ දෙයෙහි තේරුම,
"මම හිතනවා ඔයාගෙ අත හොඳ වෙයි කියලා."

168
00:07:39,335 --> 00:07:40,385
ඔහ්.

169
00:07:40,711 --> 00:07:43,005
ඔබ මගේ ශරීරය විකෘති කළා
ව්‍යාකරණ දෝෂයක් සමඟ.

170
00:07:43,089 --> 00:07:45,466
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්. Y-O-U-R.

171
00:07:50,846 --> 00:07:53,224
වම් අතින් තට්ටු කිරීම. වල්.

172
00:07:54,308 --> 00:07:55,758
- ජෝර්ජි.
- [ජෝර්ජි] මොකක්ද?

173
00:07:57,186 --> 00:07:58,270
ඔබ වම් අත.

174
00:07:58,271 --> 00:07:59,604
දැන් මම ඔබේ ශ්‍රේණියට එකතු වී සිටිමි,

175
00:07:59,605 --> 00:08:02,135
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ මට කියන්න.

176
00:08:02,316 --> 00:08:04,360
මම දන්නේ නැහැ.
මට නම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

177
00:08:04,361 --> 00:08:07,153
නමුත් අති බහුතරයක් ජනතාව
දකුණත් වේ.

178
00:08:07,154 --> 00:08:08,654
සමහර අභියෝග තිබිය යුතුය.

179
00:08:08,655 --> 00:08:11,574
කතුරෙන් බඩු කපන්න අමාරුයි.

180
00:08:11,575 --> 00:08:13,411
මගේ බොහෝ කැපුම් අවශ්‍යතා ඉටු කරන්නේ අම්මා.

181
00:08:14,662 --> 00:08:16,772
ඔබ අතට අත දෙන විට,
එය වැරදි අතකි.

182
00:08:16,789 --> 00:08:18,791
මම අතට අත දෙන්නේ නැහැ. එය පිළිකුල් සහගතයි.

183
00:08:20,584 --> 00:08:23,354
ඔහ්, රිය පදවන විට,
ගියර් මාරුකය දකුණු පැත්තේ.

184
00:08:23,546 --> 00:08:26,736
අනික මට වාහන පදවන්න තරම් වයසකුත් නෑ.
වාමාංශිකයෙකු වීම එතරම් නරක නැත.

185
00:08:27,174 --> 00:08:29,044
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ බොහෝ මැසිවිලි නඟනවා.

186
00:08:34,140 --> 00:08:37,450
බය වෙන්න එපා බබා. මම හැම දෙයක්ම කැපුවා
ඔබ වෙනුවෙන් බයිට් ප්‍රමාණයේ කෑලි වලට.

187
00:08:37,451 --> 00:08:39,978
සමහර විට ඔබට එය හපන්න පුළුවන්
එය ඔහුගේ කටට කෙළ ගැසුවේය.

188
00:08:39,979 --> 00:08:41,029
කරුණාකර.

189
00:08:41,313 --> 00:08:42,363
කරුණාව කියමු.

190
00:08:46,652 --> 00:08:48,642
ඔබ දෙදෙනා ඔහුට උදව් කරනවාද?
ඔහුගේ අත්වැසුම් සමඟ?

191
00:08:48,654 --> 00:08:51,484
- සමහරවිට ඔහු ඒවා අඳින්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මම අත් අල්ලන්නේ නැහැ.

192
00:08:51,574 --> 00:08:54,584
- අපි අත් අල්ලන්න ඕනේ නැද්ද? මිහිරි.
- අපි අත් අල්ලාගෙන සිටින විට මම කැමතියි.

193
00:08:54,869 --> 00:08:56,996
අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිමු.
අපි යමු. මිට්ටන්.

194
00:08:57,079 --> 00:08:58,164
හොඳයි.

195
00:08:58,664 --> 00:09:01,876
- මෘදු ලෙස. මෘදු ලෙස.
- මම එය මෘදු ලෙස කරමි.

196
00:09:01,959 --> 00:09:05,029
- හොඳයි, ඔබේ ස්වරය වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරයි.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

197
00:09:06,547 --> 00:09:07,597
මෘදු ලෙස.

198
00:09:09,467 --> 00:09:11,052
[සුසුම් හෙළයි] එතන.

199
00:09:11,466 --> 00:09:16,264
සමිඳුනි, කෑමට අපට ආශීර්වාද කරන්න
අපි ලැබීමට ආසන්නයි

200
00:09:16,265 --> 00:09:17,682
එය සූදානම් කළ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.

201
00:09:17,683 --> 00:09:20,811
ඒ වගේම ෂෙල්ඩන්ගේ හස්තයට ආශීර්වාද කරන්න
ශක්තිමත් හා ඉක්මනින් සුව කිරීමට.

202
00:09:20,895 --> 00:09:21,979
දැඩි ලෙස හා ඉක්මනින්.

203
00:09:22,563 --> 00:09:24,273
- ආමෙන්.
- [සියල්ල] ආමෙන්.

204
00:09:24,274 --> 00:09:27,817
මම කවදාවත් දෙබලක් ක්‍රියාත්මක කර නැහැ
කලින් මගේ වම් අතෙන්.

205
00:09:27,818 --> 00:09:28,903
මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

206
00:09:28,986 --> 00:09:31,280
විට මගේ මිතුරා Mikey
ඔහුගේ කකුලෙන් ඉවතට ගත්තා,

207
00:09:31,363 --> 00:09:33,893
කෙසේ දැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
එය කෙට්ටු හා දුගඳයි.

208
00:09:34,867 --> 00:09:36,127
පයේ ඇඟිලි තියෙන හරක් මස් ජරාව වගේ.

209
00:09:36,494 --> 00:09:37,703
කරුණාකර අපට කන්න පුළුවන්ද?

210
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
- කුකුල් මස් හොඳයි.
- මිසිස් ස්පාර්ක්ස් ඒක හැදුවා.

211
00:09:43,542 --> 00:09:44,592
[මිසී] හාහ්?

212
00:09:48,130 --> 00:09:51,050
මගේ පළමු නාන කාමර උත්සාහය.
මෙය හොඳින් සිදුවේ යැයි සිතමු.

213
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

214
00:09:54,428 --> 00:09:56,722
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නම්.
එය අංක එක පමණි.

215
00:09:57,807 --> 00:09:59,141
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

216
00:10:02,019 --> 00:10:04,063
අම්මේ, මට මගේ සිපර් එක පහත් කරන්න බැහැ.

217
00:10:04,772 --> 00:10:05,822
මම එනවා.

218
00:10:06,174 --> 00:10:08,983
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම කියන්නේ නැහැ

219
00:10:08,984 --> 00:10:11,445
මගේ මව සහ මම
සහසම්බන්ධ සම්බන්ධතාවයක් තිබුනා...

220
00:10:11,446 --> 00:10:12,445
[රට ගීතය වාදනය]

221
00:10:12,446 --> 00:10:14,908
[ෂෙල්ඩන්] අම්මා,
මට මගේ සිපර් එක ගන්න බැහැ.

222
00:10:15,449 --> 00:10:16,534
මම යන ගමන්.

223
00:10:16,535 --> 00:10:18,910
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]...නමුත් ඇයට තිබුණා
මාව බබා කිරීමට නැඹුරුවක්,

224
00:10:18,911 --> 00:10:21,247
හා කොල්ලා කොහොමද මම ඒකට කමක් නෑ.

225
00:10:23,499 --> 00:10:26,418
- කොහොමද මේක?
- ඒක හරියට මමම කරනවා වගේ.

226
00:10:28,212 --> 00:10:29,262
[ෂෙල්ඩන්] හ්ම්.

227
00:10:31,132 --> 00:10:32,182
[ෂෙල්ඩන්] ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

228
00:10:33,717 --> 00:10:36,804
- ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.
- [මේරි] ඔව්. කුකුල් මස්.

229
00:10:38,305 --> 00:10:40,115
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මෘදු වීමට.

230
00:10:40,307 --> 00:10:41,357
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

231
00:10:41,725 --> 00:10:42,775
[වැසි ධාවනය]

232
00:10:44,687 --> 00:10:47,231
- [ෂෙල්ඩන්] රෙදි සෝදන රෙදි.
- රෙදි සෝදන රෙදි.

233
00:10:47,314 --> 00:10:49,191
- [ෂෙල්ඩන්] සබන්.
- සබන්.

234
00:10:50,901 --> 00:10:53,070
- [ෂෙල්ඩන්] ෂැම්පු.
- ෂැම්පු.

235
00:10:53,654 --> 00:10:56,323
- [ෂෙල්ඩන්] ළදරු ෂැම්පු?
- E සමාන MC වර්ග කරයිද?

236
00:10:56,824 --> 00:10:57,874
[ෂෙල්ඩන්] ඔබට ආදරෙයි.

237
00:10:57,875 --> 00:11:01,828
"පදාර්ථයේ ක්වොන්ටම් ගුණාංග
ඇසුරු කළ යුතු ය

238
00:11:01,829 --> 00:11:04,957
අසම්පූර්ණ ලෙස
නිර්වචනය කළ විභවයන්,

239
00:11:05,958 --> 00:11:09,420
විය හැකි
වඩාත් නිසැකවම අවබෝධ විය..."

240
00:11:14,133 --> 00:11:17,678
හරි, ඔයා පැඩල් කරන්න යනවා,
මම පිටිපස්සෙන් දුවලා ඔයාව අල්ලගන්නම්.

241
00:11:17,761 --> 00:11:19,972
- මම කලබලයි.
- නිකම් පැඩල් කරන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

242
00:11:20,347 --> 00:11:22,207
[මේරිගේ කටහඬ] ඔබට රිදෙනවා.

243
00:11:22,641 --> 00:11:24,810
- කුමක් ද?
- අපිව ආපහු දාන්න.

244
00:11:25,060 --> 00:11:28,397
- අම්මා?
- ඔබට අපිව අවශ්‍යයි. අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

245
00:11:29,356 --> 00:11:30,406
මේක අමුතුයි.

246
00:11:30,983 --> 00:11:32,109
අපි කණ්ඩායමක්.

247
00:11:32,610 --> 00:11:34,653
ඔබත් මමත් අයිති එකටයි.

248
00:11:34,737 --> 00:11:36,947
නෑ මම හැදෙන්න ඕන
සහ විද්‍යාලයට යන්න.

249
00:11:37,323 --> 00:11:38,699
සදහටම.

250
00:11:38,782 --> 00:11:39,909
එන්න එන්නම අමුතු වෙනවා.

251
00:11:39,992 --> 00:11:44,079
සදහටම සහ කවදාවත්.

252
00:11:49,293 --> 00:11:50,961
[මේරිගේ කටහඬ] සදහටම.

253
00:11:50,962 --> 00:11:52,962
[මේරි] "එනම්,
අපි පින්තාරු කරන්න හැදුවොත්..."

254
00:11:52,963 --> 00:11:54,013
නැත.

255
00:11:54,798 --> 00:11:56,967
අම්මා මගේ පුහුණු රෝද.

256
00:11:57,968 --> 00:11:59,470
මට පුහුණු රෝද තිබිය නොහැක.

257
00:12:00,054 --> 00:12:02,681
- අම්මා මගේ පුහුණු රෝද.
- එතන විශාල ශබ්දයක්.

258
00:12:06,268 --> 00:12:07,353
හැමදේම හරිද?

259
00:12:07,436 --> 00:12:09,563
- මට විශ්වාස නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

260
00:12:10,356 --> 00:12:14,818
අහ්. ඔහු නින්දේදීම මුමුණමින් සිටියේය
මම ඔහුගේ පුහුණු රෝද බව.

261
00:12:15,110 --> 00:12:17,029
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ තේරුම?

262
00:12:17,112 --> 00:12:18,530
හොඳයි, අපි ඒ ගැන සිතමු.

263
00:12:18,531 --> 00:12:20,698
පුහුණු රෝද කුඩා ළමුන් සඳහා වේ.

264
00:12:20,699 --> 00:12:23,109
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය නැත
තව පොඩි ළමයෙක් වෙන්න.

265
00:12:23,827 --> 00:12:25,447
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

266
00:12:25,663 --> 00:12:26,713
[සිනාසෙයි]

267
00:12:27,289 --> 00:12:29,917
ඔබ එය ඔබගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර කර ඇත
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

268
00:12:30,626 --> 00:12:32,002
ඔයා මොනවද මෙතන කියන්නේ?

269
00:12:32,378 --> 00:12:34,922
මම වැරදියි කියලා
මගේ පුතාට ආදරය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට?

270
00:12:34,923 --> 00:12:37,590
ඔහුට තම මව අවශ්‍ය නොවන බව
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමටද?

271
00:12:37,591 --> 00:12:40,678
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

272
00:12:41,929 --> 00:12:42,979
හරි එහෙනම්.

273
00:12:45,975 --> 00:12:47,025
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

274
00:12:47,026 --> 00:12:53,064
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණාද?
ඔබේ දරුවන් ස්වාධීන වීමට පටන් ගත්තාද?

275
00:12:53,065 --> 00:12:54,275
මම ඔබට දන්වන්නම්.

276
00:12:54,817 --> 00:12:55,867
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:12:55,868 --> 00:12:58,152
එයින් අදහස් වන්නේ ඉන් එකක්
තාමත් මගේ කුස්සියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා

278
00:12:58,153 --> 00:13:00,013
යමක් ගැන කෙඳිරිගාමින්. [සිනාසෙයි]

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,992
ඔබට එක් වරක් සහය විය හැකිද?

280
00:13:04,368 --> 00:13:07,705
ඔව්. ඔබේ දරුවන් දෙස බලා සිටීම
වැඩීම දුෂ්කර ය.

281
00:13:07,788 --> 00:13:09,290
ඉතින් ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

282
00:13:09,790 --> 00:13:12,320
මම මගේ කෝපි වල කුඩා බර්බන් සොයා ගතිමි
උපක්රමය කරයි.

283
00:13:12,376 --> 00:13:14,169
ඒ වගේම අපි ප්‍රයෝජනයක් නැති තැනට ආවා.

284
00:13:14,170 --> 00:13:18,548
බලන්න, ඔබට ලැබුණේවත් නැත
තවමත් එහි නරකම කොටස වෙත.

285
00:13:18,549 --> 00:13:21,591
එයාලා ගෙදරින් යනවා..
ඔවුන් වෙනත් නගරයකට යනවා.

286
00:13:21,592 --> 00:13:22,510
අහෝ ස්වාමීනි.

287
00:13:22,511 --> 00:13:25,889
ඔවුන් තම පරාජිතයා ඔබට පවසනු ඇත
පෙම්වතා ඔවුන්ට තට්ටු කර ඇත.

288
00:13:26,765 --> 00:13:29,727
- පැහැදිලිව කියන්න, ඒ ඔබයි.
- සමාවෙන්න.

289
00:13:29,810 --> 00:13:32,771
- එක රැයකින් මගේ කොණ්ඩය අළු පාට කළා.
- මම සමාවෙන්න කිව්වා.

290
00:13:33,188 --> 00:13:35,178
පැහැදිලිවම, ඔබ ඇතුළේ නැහැ
උදව් කිරීමට මනෝභාවය.

291
00:13:35,607 --> 00:13:36,657
සවන් දෙන්න.

292
00:13:37,735 --> 00:13:39,194
දෙමාපියෙක් වෙන්න අමාරුයි.

293
00:13:39,278 --> 00:13:42,323
නමුත් ඔබ එය නිවැරදිව කළහොත්,
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

294
00:13:43,324 --> 00:13:44,825
හොඳයි, මම ඒකට කැමති නැහැ.

295
00:13:45,826 --> 00:13:48,704
මට එය තේරෙනවා. ඒත් මම ඒකට කැමති නෑ.

296
00:13:49,455 --> 00:13:52,833
හොඳයි, මම පෙන්වා දෙන්නම්
ඔබට සැමවිටම ඔබේ සැමියා සිටී,

297
00:13:53,292 --> 00:13:56,003
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය මා "ප්‍රයෝජනවත්" වීමටය.

298
00:13:58,922 --> 00:14:01,508
[ෂෙල්ඩන්]
ජොහැන්නස් ඩිඩරික් වැන් ඩර් වෝල්ස්,

299
00:14:02,301 --> 00:14:04,345
නිල්ස් ගුස්ටාෆ් ඩාලන්,

300
00:14:05,262 --> 00:14:07,139
Heike Kamerlingh Onnes.

301
00:14:07,222 --> 00:14:08,474
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:14:08,557 --> 00:14:10,642
නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන් ලැයිස්තුගත කිරීම
භෞතික විද්යාවේ.

303
00:14:11,477 --> 00:14:12,527
ඇයි?

304
00:14:12,528 --> 00:14:15,063
මාව ඉරිතලා නොදැමීමට
මේක පොල් ගෙඩියක් වගේ

305
00:14:15,064 --> 00:14:16,384
සහ මගේ සම සීරීමට.

306
00:14:16,940 --> 00:14:20,235
- මට අම්මාට "මෘදු කිටී" ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක කරන්න එපා.

307
00:14:20,819 --> 00:14:23,155
- ඇයි?
- ඔයා ආයෙත් බබෙක් වෙනවා.

308
00:14:23,238 --> 00:14:24,323
ඒත් මට තුවාලයි.

309
00:14:24,948 --> 00:14:26,328
ලොකු දෙයක්, ඔයා ඔයාගේ අත කැඩුවා.

310
00:14:27,076 --> 00:14:30,412
එතන ඉන්න ස්ටීවන් හෝකින් දිහා බලන්න.
එයා රෝද පුටුවක.

311
00:14:30,996 --> 00:14:33,826
ඔහු ඒ ගැන කෙඳිරිගානවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ඔහුගේ රොබෝ හඬින්.

312
00:14:36,293 --> 00:14:38,583
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා සහ මම කියලා
පැහැපත් සිත් ඇත්තෝ වෙති

313
00:14:39,254 --> 00:14:42,007
දෙන්නම දුක් විඳපු අය
විශාල ශාරීරික දුෂ්කරතා.

314
00:14:42,091 --> 00:14:44,141
ඒකත් කිට්ටු නෑ
මම කියන දේට.

315
00:14:44,259 --> 00:14:45,519
හොඳයි, ඒක තමයි මට ඇහුණේ.

316
00:14:45,969 --> 00:14:48,138
හා හෝකින් නම්
එය ඔහුට නතර කිරීමට ඉඩ නොදේ,

317
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
එතකොට මට මේ කස්ටියට මාව නවත්තන්න දෙන්න බෑ.

318
00:14:50,766 --> 00:14:52,142
නියමයි. නැවත නිදාගන්න.

319
00:14:52,684 --> 00:14:55,354
මම කරන්නම්.
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල තනිවම කරන්නම්.

320
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
[ගායනය] මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ...

321
00:15:04,154 --> 00:15:05,322
[මිසී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

322
00:15:05,406 --> 00:15:07,574
... ලොම් කුඩා බෝලයක්

323
00:15:08,200 --> 00:15:13,247
සතුටු කිටී, නිදි කිටී
පර්ර්, පර්ර්, පර්ර්...

324
00:15:21,880 --> 00:15:22,930
මම ඒක කළා.

325
00:15:24,133 --> 00:15:25,717
මිසී, මම ඒක කළා.

326
00:15:26,218 --> 00:15:29,263
- [කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද?
- මම රෑ නිදාගත්තා.

327
00:15:29,930 --> 00:15:32,433
- වේලාව කීය ද?
- 6:14.

328
00:15:33,225 --> 00:15:34,977
මේ නිසා මිනිස්සු ඔබට වෛර කරනවා.

329
00:15:34,978 --> 00:15:36,144
[සතුටු ගීත වාදනය]

330
00:15:36,145 --> 00:15:39,397
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ සහෝදරියගේ විකාර
මගේ උද්යෝගය අඩු කළේ නැත.

331
00:15:39,398 --> 00:15:41,483
කුකුළෙක් මගේ අත කැඩෙන්න ඇති

332
00:15:41,567 --> 00:15:43,677
නමුත් කිසිවක් නැත
මගේ කළ හැකි ආත්මය බිඳ දැමිය හැකිය.

333
00:15:45,571 --> 00:15:49,074
බඳුනේ සියල්ල, මා මත කිසිවක් නැත.
ඒකට මම කියන්නේ සාර්ථක මුත්‍රා පිටකිරීමක් කියලා.

334
00:15:49,158 --> 00:15:50,742
නියමයි. ගිහින් මල්ලිට උගන්නන්න.

335
00:15:53,579 --> 00:15:56,915
මම මගේ ජෙලි ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

336
00:15:57,833 --> 00:15:58,883
ඔව්.

337
00:15:59,251 --> 00:16:01,336
බලාගන්න, රටකජු බටර්.
ඔබ ඊළඟට.

338
00:16:02,254 --> 00:16:05,466
දෙවියනේ කොහොමද කියලා අපිට කියන්න කවුද කැමති
මේ සතියේ ඔවුන්ගේ ජීවිත ස්පර්ශ කළාද?

339
00:16:06,341 --> 00:16:09,219
- ෂෙල්ඩන්.
- ඔහු නොපවතියි, ඔහු නොපවතින නිසා.

340
00:16:09,303 --> 00:16:12,598
- එහෙනම් ඇයි අත ඔසවන්නේ?
- ඕනෑම අතක් පමණක් නොවේ. මගේ වම් අත.

341
00:16:12,681 --> 00:16:15,017
මොකද මට ජයගන්න පුළුවන්
ඕනෑම බාධාවක්.

342
00:16:15,100 --> 00:16:16,810
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එය කිරීමට උදව් කර ඇත.

343
00:16:16,811 --> 00:16:20,354
ඇත්තටම ඒ තමයි ස්ටීවන් හෝකින්.
ඔහු සිටින නිසා ඔහු වඩා හොඳය.

344
00:16:20,355 --> 00:16:22,345
ඔව්, 'දෙවි ඔහුව සෑදූ නිසා.
වෙන කවුරුහරි?

345
00:16:23,025 --> 00:16:25,194
- බිලී.
- මෙය පරීක්ෂණයට ලක් වේවිද?

346
00:16:25,652 --> 00:16:26,702
ඔහ්, කොල්ලා.

347
00:16:26,703 --> 00:16:28,154
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම මොහොතක් ගත කළෙමි

348
00:16:28,155 --> 00:16:31,116
මගේ ගමන ගැන ආවර්ජනය කිරීමට
පසුගිය සති දෙකෙන්.

349
00:16:31,575 --> 00:16:36,497
එවන් චිත්තවේගී වර්ධනයක් වටිනවා
තේජාන්විත බුබුලු රැවුලකින්.

350
00:16:38,916 --> 00:16:40,626
නමුත් සමහර විට මගේ සහෝදරිය හරි.

351
00:16:42,586 --> 00:16:44,671
මේක මට මතක් කරන්න ඕන වෙලාවක්.

352
00:16:45,047 --> 00:16:46,840
තාත්තේ, ඔයා මගේ කස්ටිය අත්සන් කරනවද?

353
00:16:48,342 --> 00:16:49,392
ෂුවර්.

354
00:16:52,471 --> 00:16:55,301
සහ ඔබ සතුව තිබේ නම්
ව්‍යාකරණ ප්‍රශ්න, කරුණාකර පළමුව අසන්න.

355
00:16:55,933 --> 00:16:56,983
[සුසුම් හෙළයි]

356
00:17:00,354 --> 00:17:03,315
"සුභ ගිම්හානයක් වේවා. ජෝර්ජි."

357
00:17:03,316 --> 00:17:06,359
සාමාන්‍යයෙන් මම ලියන්නේ,
"බර ගිම්හානයක් වේවා"

358
00:17:06,360 --> 00:17:07,777
ඒත් මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා.

359
00:17:07,778 --> 00:17:08,828
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

360
00:17:08,904 --> 00:17:10,572
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ මීමාව් ලිව්වේ...

361
00:17:10,739 --> 00:17:16,495
"මගේ නිර්භීත මූන්පීට,
ඔයා මේක නියම ටෙක්සාන් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙව්වේ."

362
00:17:16,954 --> 00:17:18,004
[මීමාව් සිනාසෙයි]

363
00:17:18,163 --> 00:17:19,603
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ අම්මා ලිව්වා ...

364
00:17:19,623 --> 00:17:22,251
[මේරි] "ෂෙලී,
ඔබ සැමවිටම මගේ දරුවා වනු ඇත,

365
00:17:22,584 --> 00:17:26,088
නමුත් මම හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ බවට පත් වූ තරුණයාගෙන්.

366
00:17:26,463 --> 00:17:27,965
ආදරෙයි අම්මේ."

367
00:17:30,050 --> 00:17:31,260
බිලී ලිව්වා ...

368
00:17:31,343 --> 00:17:32,761
[බිලී] බිලී.

369
00:17:39,768 --> 00:17:42,118
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ඊළඟ දවසේ, මම මගේ කස්ටිය ඉවත් කළා.

370
00:17:42,396 --> 00:17:46,233
මම සමමිතිය අගය කළ ලෝකයක,
දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනුනි

371
00:17:46,316 --> 00:17:49,695
මගේ අත් දෙක කියලා
වෙනදා වගේම සුදුමැලි වෙලා කෙට්ටුයි.

372
00:17:50,237 --> 00:17:53,657
නමුත් මේ ටෙක්සාන් සතුව තිබුණා
නැඹුරු වීමට නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

373
00:17:53,740 --> 00:17:55,117
මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

374
00:17:55,450 --> 00:17:56,827
නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

375
00:18:01,915 --> 00:18:03,415
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම එය කළා.

376
00:18:04,126 --> 00:18:07,379
මම නැතුව බයික් එක පැදගෙන ගියා
වැඩිහිටියෙකු මෙන් පුහුණු රෝද.

377
00:18:07,380 --> 00:18:08,921
එය කුකුළෙකුට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත

378
00:18:08,922 --> 00:18:11,425
හෝ අස්ථි බිඳීමේ තර්ජනය
මාව බය කරන්න.

379
00:18:11,508 --> 00:18:14,052
එය ගත වනු ඇත
Scraps නම් දුඹුරු මෘගයෙකි.

380
00:18:14,136 --> 00:18:15,946
- [බිරීම]
- [ෂෙල්ඩන් කෑගැසීම]

381
00:18:16,346 --> 00:18:17,848
- අම්මේ!
- [බල්ලා බුරමින්]

382
00:18:18,473 --> 00:18:21,018
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
එදා මම බයිසිකලේ පැද හැතැප්ම 11ක්.

383
00:18:21,101 --> 00:18:22,561
[ෂෙල්ඩන්] අම්මේ!

384
00:18:25,689 --> 00:18:27,691
[තේමා සංගීත වාදනය]

385
00:18:27,741 --> 00:18:32,291
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0